In English:
With the turn of the year, the International Community is yet again celebrating today the UN Day for South-South Cooperation during an unprecedented and exceptional situation created by COVID-19 Pandemic drastically impacting human lives and national economies of the world. The world witnessed more than 28 Million infections, 900,000 deaths and Billions of Dollars in expenses to combat the Pandemic, which is continuously still on the rise unabated. The most advanced health systems are grappling with the Pandemic for saving lives, most powerful economies foreseeing imminent recession and thousands of Small and Medium Enterprises on the brink of collapse resulting in millions of people losing their livelihoods.
Universally, the severest calamity also brings opportunities of the same scale and magnitude. Unlike previous Pandemics frightening the mankind to embrace deaths without fighting back, the ongoing Pandemic made nations more cautious, innovative and resilient in rigorously fighting against natural calamity. It has inculcated the spirit for more cooperation, solidarity and friendship among nations to collectively combat this unprecedented, unpredictable and most dangerous enemy. It also has impelled mankind to join their efforts, share their experiences, knowledge and expertise to face the most challenging global health epidemic of the human recent history. Global solidarity and South-South and Triangular Cooperation have proven once again to be the best solution both for developed and developing nations from the North and the South to withstand the calamity and press ahead collectively towards better health and wellbeing peace and prosperity of all nations.
Partners in Population and Development (PPD), the Intergovernmental Organization of 27 Member states, is proud of celebrating the 2020 UN Day for South-South Cooperation in these difficult times since the organization was created in 1994 during the ICPD to institutionalize and promote South-South Cooperation (SSC) as a paradigm shift to the development cooperation and has been enjoying exceedingly increasing commitments of the Member States to its founding principles and mandates. Over the last 26 years since its inception, PPD practically experienced that investing in promoting South-South and Triangular Cooperation in reproductive health, family planning and population issues generates lifetime of returns to the families, communities and nations. Sharing of knowledge, experiences, expertise and best practices along with technical assistance among PPD member states including other developing countries in fighting the COVID-19 brought tangible results in reducing the spread and intensity of the virus and avoiding preventable deaths. China, the Chair of PPD Board, created the best example of solidarity and support to the Southern countries by sharing its experience in fighting the COVID-19 concurrently providing reproductive health and family planning services including treatment of pregnant women, supplying the protective gears and sending medical teams to many developing countries.
At the forthcoming 25th Board Meeting of PPD to be held virtually before the end of this year, Ministers and High-Level Government Officials from PPD Member States will share their successful strategies, experiences and lessons learned in fighting the virus while fulfilling the commitments they have made in Nairobi to accelerate the ICPD Agenda and achieve three zeros by 2030.
On this memorable day, the Secretariat of Partners in Population and Development (PPD) is expressing its sincerest appreciation and gratitude to the Honorable Board Members, Partner Country Coordinators, International Partners namely UNFPA, UNOSSC and Chinese SSCAF and all stakeholders for their continued support and strong commitment to promote South-South Cooperation for the benefit of men, women and children of the Global South.
Adnene Ben Haj Aissa
Executive Director
In French:
Avec la fin de l’année, la communauté internationale célèbre à nouveau la Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud dans une situation sans précédent et exceptionnelle créée par la pandémie du COVID-19 qui continue à avoir un impact considérable sur les vies humaines et les économies de tous les pays sans exception. Le monde est témoin de plus de 28 millions d’infections, 900 000 décès et des millions de dollars ont été dépensés à ce jour pour lutter contre la pandémie, qui ne cesse d’augmenter sans relâche. Les systèmes de santé les plus avancés sont aux prises avec la pandémie et luttent pour sauver des vies, les économies les plus puissantes prévoyant une récession imminente et des milliers de petites et moyennes entreprises au bord de l’effondrement, ce qui fait que des millions de personnes vont perdre leurs moyens de subsistance.
A l’échelle mondiale, la calamité la plus grave apporte également des opportunités de même ampleur. Contrairement aux pandémies précédentes qui effrayaient l’humanité et les obligent à accepter la mort sans riposter, la pandémie en cours a rendu les nations plus prudentes, innovantes et résilientes dans la lutte rigoureuse contre ce virus. Elle a inculqué l’esprit d’une coopération, d’une solidarité et d’une amitié accrues entre les nations pour combattre collectivement cet ennemi sans précédent, imprévisible et le plus dangereux. Elle a également incité l’humanité à unir ses efforts, à partager ses expériences, ses connaissances et son expertise pour faire face à cette épidémie de santé mondiale la plus difficile de l’histoire récente de l’humanité. La solidarité mondiale et la coopération Sud-Sud et triangulaire se sont une fois de plus avérées être la meilleure solution pour les pays développés et ceux en développement, les nations du Nord et ceux du Sud pour résister et avancer collectivement vers une meilleure santé et un meilleur bien-être des citoyens, pour la paix et la prospérité de toutes les nations.
L’Organisation Intergouvernementale de 27 Pays membres « Partenaires en Population et Développement (PPD) » est fière de célébrer cette année la Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud en ces temps difficiles. PPD a été créée en 1994 lors de la CIPD pour institutionnaliser et promouvoir la coopération Sud-Sud (CSS) comme un changement de paradigme vers la coopération au développement et a bénéficié d’engagements extrêmement croissants de ses États membres à l’égard de ses principes fondateurs et de ses mandats. PPD croit fermement qu’investir dans la promotion de la coopération Sud-Sud et triangulaire dans les domaines de la santé reproductive, de la planification familiale et de la population génère des retours à vie pour les familles, les communautés et les nations. Le partage des connaissances, des expériences, de l’expertise et des meilleures pratiques, ainsi que l’assistance technique entre les États membres du PPD, y compris d’autres pays en développement, dans la lutte contre le COVID-19 ont donné des résultats tangibles en réduisant la propagation et l’intensité du virus et en évitant les décès évitables. La Chine, Présidente du conseil d’administration du PPD, a initié le meilleur exemple de solidarité et de soutien aux pays du Sud en partageant son expérience dans la lutte contre le COVID-19 en fournissant simultanément des services de santé reproductive et de planification familiale, y compris le traitement des femmes enceintes, la fourniture des équipements de protection et l’envoi d’équipes médicales dans de nombreux pays en développement.
Lors de la prochaine 25ème réunion du Conseil d’administration de PPD qui se tiendra avant la fin de cette année, les ministres et les hauts fonctionnaires des États membres du PPD partageront leurs stratégies réussies, les expériences et les leçons apprises dans la lutte contre le virus tout en respectant les engagements qu’ils ont pris à Nairobi dans le but d’accélérer le programme de la CIPD et atteindre les objectifs des trois zéros d’ici 2030.
En ce jour mémorable, le Secrétariat des Partenaires en Population Développement (PPD) exprime ses son appréciation et sa gratitude aux honorables membres du Conseil, aux Coordonnateurs des pays partenaires, aux partenaires internationaux, à savoir l’UNFPA, l’UNOSSC et le SSCAF chinois et toutes les parties prenantes pour leur soutien continu et leur engagement ferme pour la promotion de la coopération Sud-Sud au profit des hommes, des femmes et des enfants du Sud.
Adnene Ben Haj Aissa
Directeur exécutif